はるきげにあ的煩悩生活
鞠絵ちゃん、誕生日おめでとう!
そういえば・・・
上海での滞在中,杭州まで日帰りで行ってきました。

そこでお願いしていたガイドさんが,
「杭州はアニメ産業に力を入れているんですよ」
と説明してくれました。

まあ,その時私は,
「水滸伝で,魯智深和尚が入寂し,虎殺しの武松が余生を過ごしたという六和塔だ・・・」
と一人感慨にふけっていたわけですが(笑)
ちなみに,ちゃんとお二人の像もありました。

それはさておき,杭州からの帰りの電車で,隣の席のお姉ちゃんがおもむろにデルのノートPCを取り出して(これだけでも中国は「一部の人だけ」豊かになったんだなあと思ったわけですが),何やら動画を再生し始めました。

なんと,デスノート(笑)

中国語の字幕付きでした。
へーと思ってメモしていると,今度はそのお姉ちゃんが私がメモ帳に日本語を書いているのを見て,ギョッとしてました。

あのー,私日本語で嫁さんと話をしていたんですが,そっちには反応なしで,文字で日本人と分かったわけですか?

・・・中国語の方言にでも聞こえていたんでしょうか?
スポンサーサイト




コメント
▼この記事へのコメント<(あれば表示)

■ コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

▼この記事へのトラックバック(あれば表示)